九 jiǔ 月 yuè 一 yī 日 rì 自 zì 道 dào 场 chǎng 山 shān 如 rú 临 lín 安 ān 周 zhōu 德 dé 载 zài 夏 xià 廷 tíng 茂 mào 自 zì 菁 jīng 村 cūn 乘 chéng 舟 zhōu 来 lái 访 fǎng 既 jì 别 bié 寄 jì 以 yǐ 小 xiǎo 诗 shī - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
二 èr 十 shí 年 nián 前 qián 旧 jiù 友 yǒu 生 shēng , , 扁 biǎn 州 zhōu 来 lái 访 fǎng 见 jiàn 交 jiāo 情 qíng 。 。
相 xiāng 看 kàn 容 róng 鬓 bìn 俱 jù 非 fēi 昔 xī , , 记 jì 得 de 炉 lú 亭 tíng 笑 xiào 语 yǔ 声 shēng 。 。
九月一日自道场山如临安周德载夏廷茂自菁村乘舟来访既别寄以小诗。宋代。王十朋。二十年前旧友生,扁州来访见交情。 相看容鬓俱非昔,记得炉亭笑语声。