归 guī 舟 zhōu 三 sān 绝 jué 其 qí 一 yī - - 王 wáng 柏 bǎi
江 jiāng 边 biān 踏 tà 月 yuè 入 rù 孤 gū 舟 zhōu , , 水 shuǐ 月 yuè 流 liú 光 guāng 一 yī 片 piàn 浮 fú 。 。
夜 yè 静 jìng 海 hǎi 门 mén 雷 léi 怒 nù 吼 hǒu , , 潮 cháo 头 tóu 冻 dòng 杀 shā 未 wèi 甘 gān 休 xiū 。 。
归舟三绝 其一。宋代。王柏。江边踏月入孤舟,水月流光一片浮。 夜静海门雷怒吼,潮头冻杀未甘休。