絜 jié 园 yuán 正 zhèng 厅 tīng 联 lián - - 丁 dīng 日 rì 昌 chāng
居 jū 然 rán 钓 diào 水 shuǐ 采 cǎi 山 shān , , 暂 zàn 借 jiè 此 cǐ 为 wèi 消 xiāo 遣 qiǎn 处 chù ; ;
想 xiǎng 到 dào 桑 sāng 田 tián 沧 cāng 海 hǎi , , 几 jǐ 多 duō 人 rén 作 zuò 感 gǎn 怀 huái 诗 shī 。 。
絜园正厅联。清代。丁日昌。居然钓水采山,暂借此为消遣处; 想到桑田沧海,几多人作感怀诗。