将 jiāng 至 zhì 桐 tóng 城 chéng - - 王 wáng 士 shì 祯 zhēn
溪 xī 路 lù 行 xíng 将 jiāng 尽 jǐn , , 初 chū 过 guò 北 běi 峡 xiá 关 guān 。 。
几 jǐ 行 xíng 红 hóng 叶 yè 树 shù , , 无 wú 数 shù 夕 xī 阳 yáng 山 shān 。 。
乡 xiāng 信 xìn 凭 píng 黄 huáng 耳 ěr , , 归 guī 心 xīn 放 fàng 白 bái 鹇 xián 。 。
龙 lóng 眠 mián 图 tú 画 huà 里 lǐ , , 安 ān 得 dé 一 yī 追 zhuī 攀 pān 。 。
将至桐城。清代。王士祯。溪路行将尽,初过北峡关。 几行红叶树,无数夕阳山。 乡信凭黄耳,归心放白鹇。 龙眠图画里,安得一追攀。