收 shōu 绿 lǜ 堂 táng 小 xiǎo 集 jí 即 jí 事 shì 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
别 bié 馆 guǎn 分 fēn 晴 qíng 早 zǎo , , 闲 xián 堂 táng 收 shōu 绿 lǜ 深 shēn 。 。
樽 zūn 中 zhōng 饶 ráo 美 měi 酝 yùn , , 座 zuò 上 shàng 有 yǒu 鸣 míng 琴 qín 。 。
屏 píng 散 sàn 蒲 pú 葵 kuí 彩 cǎi , , 城 chéng 垂 chuí 薜 bì 荔 lì 阴 yīn 。 。
相 xiāng 逢 féng 毋 wú 恨 hèn 晚 wǎn , , 所 suǒ 藉 jí 在 zài 知 zhī 音 yīn 。 。
收绿堂小集即事 其一。清代。毛奇龄。别馆分晴早,闲堂收绿深。 樽中饶美酝,座上有鸣琴。 屏散蒲葵彩,城垂薜荔阴。 相逢毋恨晚,所藉在知音。