观 guān 海 hǎi 其 qí 二 èr - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
初 chū 日 rì 浮 fú 孤 gū 岛 dǎo , , 洪 hóng 波 bō 荡 dàng 九 jiǔ 垓 gāi 。 。
南 nán 倾 qīng 从 cóng 混 hùn 沌 dùn , , 东 dōng 望 wàng 见 jiàn 蓬 péng 莱 lái 。 。
蜃 shèn 起 qǐ 云 yún 连 lián 涌 yǒng , , 鳅 qiū 高 gāo 水 shuǐ 大 dà 来 lái 。 。
何 hé 当 dāng 挂 guà 席 xí 去 qù , , 天 tiān 畔 pàn 一 yī 邅 zhān 回 huí 。 。
观海 其二。清代。毛奇龄。初日浮孤岛,洪波荡九垓。 南倾从混沌,东望见蓬莱。 蜃起云连涌,鳅高水大来。 何当挂席去,天畔一邅回。