送 sòng 郭 guō 道 dào 士 shì 之 zhī 江 jiāng 州 zhōu - - 张 zhāng 弋 yì
尽 jǐn 看 kàn 山 shān 南 nán 景 jǐng , , 忽 hū 思 sī 山 shān 北 běi 游 yóu 。 。
屐 jī 过 guò 云 yún 亦 yì 动 dòng , , 琴 qín 罢 bà 月 yuè 空 kōng 流 liú 。 。
世 shì 上 shàng 无 wú 非 fēi 热 rè , , 林 lín 间 jiān 一 yī 似 sì 秋 qiū 。 。
虽 suī 然 rán 乍 zhà 相 xiāng 识 shí , , 别 bié 去 qù 也 yě 能 néng 愁 chóu 。 。
送郭道士之江州。宋代。张弋。尽看山南景,忽思山北游。 屐过云亦动,琴罢月空流。 世上无非热,林间一似秋。 虽然乍相识,别去也能愁。