得 dé 家 jiā 人 rén 所 suǒ 寄 jì 衣 yī 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
顿 dùn 有 yǒu 秋 qiū 衣 yī 至 zhì , , 谁 shuí 怜 lián 王 wáng 彦 yàn 寒 hán 。 。
寄 jì 遥 yáo 无 wú 使 shǐ 到 dào , , 缝 fèng 密 mì 避 bì 人 rén 看 kàn 。 。
约 yuē 带 dài 钩 gōu 全 quán 缓 huǎn , , 连 lián 丝 sī 泪 lèi 未 wèi 干 gàn 。 。
可 kě 怜 lián 裘 qiú 敝 bì 久 jiǔ , , 不 bù 用 yòng 到 dào 长 cháng 安 ān 。 。
得家人所寄衣 其一。清代。毛奇龄。顿有秋衣至,谁怜王彦寒。 寄遥无使到,缝密避人看。 约带钩全缓,连丝泪未干。 可怜裘敝久,不用到长安。