陈 chén 掌 zhǎng 院 yuàn 先 xiān 生 shēng 归 guī 里 lǐ 其 qí 二 èr - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
车 chē 前 qián 揖 yī 杖 zhàng 暗 àn 心 xīn 惊 jīng , , 数 shù 载 zài 金 jīn 庐 lú 共 gòng 侍 shì 情 qíng 。 。
帝 dì 座 zuò 俨 yǎn 临 lín 瞻 zhān 斗 dòu 近 jìn , , 君 jūn 行 xíng 此 cǐ 去 qù 见 jiàn 星 xīng 明 míng 。 。
韩 hán 山 shān 白 bái 鹊 què 盈 yíng 轩 xuān 集 jí , , 濩 huò 泽 zé 丹 dān 芝 zhī 傍 bàng 墓 mù 生 shēng 。 。
若 ruò 问 wèn 趋 qū 庭 tíng 须 xū 学 xué 礼 lǐ , , 那 nà 能 néng 徒 tú 负 fù 后 hòu 苍 cāng 名 míng 。 。
陈掌院先生归里 其二。清代。毛奇龄。车前揖杖暗心惊,数载金庐共侍情。 帝座俨临瞻斗近,君行此去见星明。 韩山白鹊盈轩集,濩泽丹芝傍墓生。 若问趋庭须学礼,那能徒负后苍名。