李 lǐ 黄 huáng 门 mén 席 xí 看 kàn 白 bái 菊 jú - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
东 dōng 台 tái 高 gāo 宴 yàn 启 qǐ 朱 zhū 茵 yīn , , 喜 xǐ 见 jiàn 秋 qiū 花 huā 入 rù 夜 yè 新 xīn 。 。
几 jǐ 载 zài 风 fēng 行 xíng 能 néng 震 zhèn 世 shì , , 一 yī 庭 tíng 霜 shuāng 气 qì 尚 shàng 侵 qīn 人 rén 。 。
屏 píng 环 huán 玉 yù 镜 jìng 流 liú 清 qīng 影 yǐng , , 酒 jiǔ 入 rù 银 yín 盘 pán 簇 cù 细 xì 鳞 lín 。 。
自 zì 诉 sù 曾 céng 为 wèi 彭 péng 泽 zé 长 zhǎng , , 灯 dēng 前 qián 相 xiāng 对 duì 倍 bèi 相 xiāng 亲 qīn 。 。
李黄门席看白菊。清代。毛奇龄。东台高宴启朱茵,喜见秋花入夜新。 几载风行能震世,一庭霜气尚侵人。 屏环玉镜流清影,酒入银盘簇细鳞。 自诉曾为彭泽长,灯前相对倍相亲。