奉 fèng 祝 zhù 李 lǐ 少 shǎo 司 sī 农 nóng 夫 fū 子 zǐ 生 shēng 日 rì 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
集 jí 贤 xián 学 xué 士 shì 本 běn 巃 lóng 嵷 sǒng , , 晋 jìn 秩 zhì 司 sī 元 yuán 佐 zuǒ 上 shàng 公 gōng 。 。
周 zhōu 室 shì 冢 zhǒng 臣 chén 兼 jiān 会 kuài 计 jì , , 汉 hàn 家 jiā 相 xiāng 业 yè 起 qǐ 关 guān 中 zhōng 。 。
生 shēng 当 dāng 白 bái 凤 fèng 翔 xiáng 天 tiān 半 bàn , , 岁 suì 见 jiàn 苍 cāng 龙 lóng 转 zhuǎn 亢 kàng 东 dōng 。 。
少 shào 小 xiǎo 鲤 lǐ 庭 tíng 能 néng 嗣 sì 烈 liè , , 宫 gōng 袍 páo 裁 cái 作 zuò 彩 cǎi 衣 yī 红 hóng 。 。
奉祝李少司农夫子生日 其一。清代。毛奇龄。集贤学士本巃嵷,晋秩司元佐上公。 周室冢臣兼会计,汉家相业起关中。 生当白凤翔天半,岁见苍龙转亢东。 少小鲤庭能嗣烈,宫袍裁作彩衣红。