九 jiǔ 日 rì 饮 yǐn 云 yún 间 jiān 朱 zhū 司 sī 马 mǎ 使 shǐ 君 jūn 官 guān 署 shǔ 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
落 luò 日 rì 东 dōng 吴 wú 古 gǔ 郡 jùn 台 tái , , 登 dēng 临 lín 须 xū 借 jiè 大 dài 夫 fū 才 cái 。 。
独 dú 怜 lián 汉 hàn 苑 yuàn 骑 qí 鱼 yú 客 kè , , 也 yě 向 xiàng 秦 qín 山 shān 戏 xì 马 mǎ 来 lái 。 。
九日饮云间朱司马使君官署三首 其三。清代。毛奇龄。落日东吴古郡台,登临须借大夫才。 独怜汉苑骑鱼客,也向秦山戏马来。