九 jiǔ 日 rì 饮 yǐn 云 yún 间 jiān 朱 zhū 司 sī 马 mǎ 使 shǐ 君 jūn 官 guān 署 shǔ 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
维 wéi 舟 zhōu 三 sān 泖 mǎo 度 dù 清 qīng 秋 qiū , , 古 gǔ 署 shǔ 黄 huáng 花 huā 泛 fàn 玉 yù 瓯 ōu 。 。
家 jiā 在 zài 沧 cāng 洲 zhōu 看 kàn 不 bú 见 jiàn , , 何 hé 须 xū 更 gèng 上 shàng 郡 jùn 东 dōng 楼 lóu 。 。
九日饮云间朱司马使君官署三首 其二。清代。毛奇龄。维舟三泖度清秋,古署黄花泛玉瓯。 家在沧洲看不见,何须更上郡东楼。