史 shǐ 四 sì 廷 tíng 柏 bǎi 五 wǔ 十 shí 饮 yǐn 席 xí 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
闲 xián 园 yuán 初 chū 发 fā 拒 jù 霜 shuāng 花 huā , , 宾 bīn 客 kè 盈 yíng 堂 táng 泛 fàn 紫 zǐ 霞 xiá 。 。
一 yī 石 shí 馀 yú 杭 háng 仙 xiān 媪 ǎo 酒 jiǔ , , 千 qiān 秋 qiū 南 nán 渡 dù 相 xiàng 公 gōng 家 jiā 。 。
史四廷柏五十饮席 其一。清代。毛奇龄。闲园初发拒霜花,宾客盈堂泛紫霞。 一石馀杭仙媪酒,千秋南渡相公家。