平 píng 溪 xī 道 dào 中 zhōng 漫 màn 兴 xìng - - 牛 niú 枢 shū
不 bú 是 shì 函 hán 关 guān 界 jiè , , 胡 hú 为 wéi 紫 zǐ 气 qì 翔 xiáng 。 。
岚 lán 氛 fēn 迷 mí 晓 xiǎo 色 sè , , 林 lín 影 yǐng 障 zhàng 晴 qíng 光 guāng 。 。
雨 yǔ 洒 sǎ 征 zhēng 衣 yī 薄 báo , , 风 fēng 回 huí 驿 yì 路 lù 长 cháng 。 。
分 fēn 明 míng 烟 yān 火 huǒ 处 chù , , 隔 gé 水 shuǐ 正 zhèng 彷 páng 徨 huáng 。 。
平溪道中漫兴。清代。牛枢。不是函关界,胡为紫气翔。 岚氛迷晓色,林影障晴光。 雨洒征衣薄,风回驿路长。 分明烟火处,隔水正彷徨。