小 xiǎo 雨 yǔ 饮 yǐn 郊 jiāo 云 yún 斋 zhāi 中 zhōng - - 叶 yè 元 yuán 吉 jí
深 shēn 堂 táng 埃 āi 壒 ài 少 shǎo , , 常 cháng 此 cǐ 息 xī 劳 láo 薪 xīn 。 。
高 gāo 树 shù 过 guò 疏 shū 雨 yǔ , , 虚 xū 窗 chuāng 落 luò 午 wǔ 阴 yīn 。 。
江 jiāng 淮 huái 聊 liáo 酒 jiǔ ? liáo , , 辽 hǎi 海 biàn 遍 hú 胡 jìn 祲 。 。
不 bù 受 shòu 飘 piāo 飖 yáo 感 gǎn , , 高 gāo 飞 fēi 羡 xiàn 羽 yǔ 禽 qín 。 。
小雨饮郊云斋中。清代。叶元吉。深堂埃壒少,常此息劳薪。 高树过疏雨,虚窗落午阴。 江淮聊酒?,辽海遍胡祲。 不受飘飖感,高飞羡羽禽。