西 xī 园 yuán 雅 yǎ 集 jí 作 zuò - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
一 yī 时 shí 佳 jiā 话 huà 遍 biàn 江 jiāng 城 chéng , , 海 hǎi 上 shàng 喧 xuān 传 chuán 击 jī 钵 bō 声 shēng 。 。
莫 mò 怪 guài 霓 ní 裳 cháng 众 zhòng 仙 xiān 集 jí , , 洞 dòng 天 tiān 新 xīn 署 shǔ 小 xiǎo 朱 zhū 明 míng 。 。
西园雅集作。清代。丘逢甲。一时佳话遍江城,海上喧传击钵声。 莫怪霓裳众仙集,洞天新署小朱明。