寄 jì 怀 huái 谢 xiè 四 sì 颂 sòng 丞 chéng 台 tái 湾 wān 其 qí 二 èr ( ( 己 jǐ 亥 hài 稿 gǎo 下 xià , , 清 qīng 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 秋 qiū 、 dōng 冬 ) ) - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
文 wén 武 wǔ 新 xīn 茶 chá 火 huǒ , , 君 jūn 臣 chén 旧 jiù 药 yào 笼 lóng 。 。
泉 quán 香 xiāng 乖 guāi 昔 xī 嗜 shì , , 方 fāng 古 gǔ 误 wù 书 shū 穷 qióng 。 。
索 suǒ 醉 zuì 归 guī 谋 móu 妇 fù , , 佯 yáng 痴 chī 近 jìn 作 zuò 翁 wēng 。 。
信 xìn 陵 líng 醇 chún 酒 jiǔ 意 yì , , 潦 liáo 倒 dǎo 几 jǐ 英 yīng 雄 xióng 。 。
寄怀谢四颂丞台湾 其二 (己亥稿下,清光绪二十五年秋、冬)。清代。丘逢甲。文武新茶火,君臣旧药笼。 泉香乖昔嗜,方古误书穷。 索醉归谋妇,佯痴近作翁。 信陵醇酒意,潦倒几英雄。