韩 hán 山 shān 书 shū 院 yuàn 新 xīn 栽 zāi 小 xiǎo 松 sōng 其 qí 二 èr ( ( 乙 yǐ 未 wèi 稿 gǎo , , 清 qīng 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 三 sān 年 nián ) ) - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
不 bù 惜 xī 阶 jiē 前 qián 尺 chǐ 地 dì 宽 kuān , , 孤 gū 根 gēn 未 wèi 稳 wěn 护 hù 持 chí 难 nán 。 。
何 hé 须 xū 定 dìng 作 zuò 三 sān 公 gōng 梦 mèng , , 且 qiě 养 yǎng 贞 zhēn 心 xīn 共 gòng 岁 suì 寒 hán 。 。
韩山书院新栽小松 其二 (乙未稿,清光绪二十三年)。清代。丘逢甲。不惜阶前尺地宽,孤根未稳护持难。 何须定作三公梦,且养贞心共岁寒。