周 zhōu 泽 zé 棠 táng 入 rù 羌 qiāng 寻 xún 父 fù 归 guī 里 lǐ 赋 fù 赠 zèng - - 叶 yè 时 shí 晰 xī
路 lù 入 rù 西 xī 羌 qiāng 远 yuǎn , , 思 sī 亲 qīn 泪 lèi 未 wèi 干 gàn 。 。
若 ruò 无 wú 相 xiāng 遇 yù 处 chù , , 只 zhǐ 觉 jué 此 cǐ 生 shēng 难 nán 。 。
虎 hǔ 境 jìng 少 shǎo 人 rén 过 guò , , 雪 xuě 峰 fēng 当 dāng 夏 xià 寒 hán 。 。
宁 níng 知 zhī 此 cǐ 共 gòng 返 fǎn , , 邻 lín 里 lǐ 赤 chì 称 chēng 欢 huān 。 。
周泽棠入羌寻父归里赋赠。清代。叶时晰。路入西羌远,思亲泪未干。 若无相遇处,只觉此生难。 虎境少人过,雪峰当夏寒。 宁知此共返,邻里赤称欢。