陶 táo 氏 shì 园 yuán 听 tīng 彭 péng 山 shān 人 rén 琴 qín - - 左 zuǒ 宗 zōng 棠 táng
山 shān 边 biān 亭 tíng 子 zi 花 huā 之 zhī 阴 yīn , , 癯 qú 仙 xiān 开 kāi 囊 náng 调 diào 素 sù 琴 qín 。 。
洞 dòng 庭 tíng 秋 qiū 老 lǎo 叶 yè 初 chū 脱 tuō , , 夜 yè 壑 hè 春 chūn 深 shēn 龙 lóng 一 yī 吟 yín 。 。
中 zhōng 有 yǒu 羲 xī 皇 huáng 不 bù 尽 jìn 意 yì , , 世 shì 无 wú 夔 kuí 旷 kuàng 谁 shéi 知 zhī 音 yīn 。 。
我 wǒ 家 jiā 湘 xiāng 上 shàng 水 shuǐ 云 yún 窟 kū , , 岁 suì 晚 wǎn 鼓 gǔ 棹 zhào 来 lái 相 xiāng 寻 xún 。 。
陶氏园听彭山人琴。清代。左宗棠。山边亭子花之阴,癯仙开囊调素琴。 洞庭秋老叶初脱,夜壑春深龙一吟。 中有羲皇不尽意,世无夔旷谁知音。 我家湘上水云窟,岁晚鼓棹来相寻。