漳 zhāng 州 zhōu 书 shū 院 yuàn 联 lián - - 左 zuǒ 宗 zōng 棠 táng
五 wǔ 百 bǎi 年 nián 逃 táo 墨 mò 归 guī 儒 rú , , 天 tiān 使 shǐ 番 fān 王 wáng 纳 nà 土 tǔ ; ;
四 sì 十 shí 日 rì 修 xiū 文 wén 偃 yǎn 武 wǔ , , 我 wǒ 从 cóng 漳 zhāng 海 hǎi 班 bān 师 shī 。 。
漳州书院联。清代。左宗棠。五百年逃墨归儒,天使番王纳土; 四十日修文偃武,我从漳海班师。