金 jīn 山 shān 夜 yè 月 yuè - - 田 tián 玉 yù
浩 hào 淼 miǎo 秋 qiū 空 kōng 夜 yè , , 金 jīn 焦 jiāo 相 xiāng 向 xiàng 明 míng 。 。
乱 luàn 樯 qiáng 杨 yáng 子 zǐ 渡 dù , , 远 yuǎn 火 huǒ 润 rùn 州 zhōu 城 chéng 。 。
风 fēng 定 dìng 铃 líng 无 wú 语 yǔ , , 江 jiāng 流 liú 月 yuè 有 yǒu 声 shēng 。 。
应 yīng 知 zhī 香 xiāng 海 hǎi 内 nèi , , 大 dà 块 kuài 总 zǒng 浮 fú 生 shēng 。 。
金山夜月。清代。田玉。浩淼秋空夜,金焦相向明。 乱樯杨子渡,远火润州城。 风定铃无语,江流月有声。 应知香海内,大块总浮生。