即 jí 事 shì 效 xiào 韩 hán 昌 chāng 黎 lí 体 tǐ - - 白 bái 胤 yìn 谦 qiān
昔 xī 日 rì 司 sī 空 kōng 舍 shě , , 高 gāo 真 zhēn 列 liè 上 shàng 仙 xiān 。 。
今 jīn 朝 zhāo 司 sī 寇 kòu 馆 guǎn , , 顽 wán 陋 lòu 谢 xiè 前 qián 贤 xián 。 。
石 shí 室 shì 抛 pāo 残 cán 灶 zào , , 绳 shéng 床 chuáng 觅 mì 旧 jiù 毡 zhān 。 。
遗 yí 风 fēng 相 xiāng 接 jiē 处 chù , , 清 qīng 白 bái 类 lèi 家 jiā 传 chuán 。 。
即事效韩昌黎体。清代。白胤谦。昔日司空舍,高真列上仙。 今朝司寇馆,顽陋谢前贤。 石室抛残灶,绳床觅旧毡。 遗风相接处,清白类家传。