病 bìng 中 zhōng 得 de 周 zhōu 式 shì 时 shí 书 shū - - 陈 chén 履 lǚ
尔 ěr 去 qù 逢 féng 予 yǔ 病 bìng , , 无 wú 因 yīn 送 sòng 远 yuǎn 行 xíng 。 。
据 jù 床 chuáng 怜 lián 一 yī 别 bié , , 折 zhé 简 jiǎn 见 jiàn 多 duō 情 qíng 。 。
日 rì 落 luò 城 chéng 乌 wū 静 jìng , , 风 fēng 高 gāo 塞 sāi 雁 yàn 鸣 míng 。 。
相 xiāng 思 sī 不 bù 可 kě 见 jiàn , , 空 kōng 对 duì 月 yuè 华 huá 明 míng 。 。
病中得周式时书。明代。陈履。尔去逢予病,无因送远行。 据床怜一别,折简见多情。 日落城乌静,风高塞雁鸣。 相思不可见,空对月华明。