庚 gēng 寅 yín 元 yuán 日 rì - - 多 duō 隆 lóng 阿 ā
香 xiāng 薰 xūn 小 xiǎo 屋 wū 暖 nuǎn 于 yú 春 chūn , , 静 jìng 掩 yǎn 双 shuāng 扉 fēi 远 yuǎn 俗 sú 尘 chén 。 。
家 jiā 政 zhèng 宏 hóng 规 guī 思 sī 率 lǜ 旧 jiù , , 文 wén 章 zhāng 花 huā 样 yàng 喜 xǐ 从 cóng 新 xīn 。 。
大 dà 苏 sū 谑 xuè 世 shì 惟 wéi 谈 tán 鬼 guǐ , , 小 xiǎo 谢 xiè 怜 lián 才 cái 更 gèng 奖 jiǎng 人 rén 。 。
一 yī 卷 juàn 经 jīng 书 shū 读 dú 未 wèi 尽 jǐn , , 车 chē 声 shēng 门 mén 外 wài 又 yòu 粼 lín 粼 lín 。 。
庚寅元日。清代。多隆阿。香薰小屋暖于春,静掩双扉远俗尘。 家政宏规思率旧,文章花样喜从新。 大苏谑世惟谈鬼,小谢怜才更奖人。 一卷经书读未尽,车声门外又粼粼。