松 sōng 山 shān 怀 huái 古 gǔ - - 多 duō 隆 lóng 阿 ā
小 xiǎo 憩 qì 松 sōng 山 shān 下 xià , , 来 lái 寻 xún 山 shān 上 shàng 松 sōng 。 。
青 qīng 松 sōng 杳 yǎo 不 bú 见 jiàn , , 惟 wéi 馀 yú 三 sān 两 liǎng 峰 fēng 。 。
忽 hū 忆 yì 旧 jiù 战 zhàn 垒 lěi , , 因 yīn 之 zhī 询 xún 遗 yí 踪 zōng 。 。
父 fù 老 lǎo 默 mò 无 wú 言 yán , , 微 wēi 哂 shěn 但 dàn 务 wù 农 nóng 。 。
升 shēng 高 gāo 望 wàng 四 sì 极 jí , , 云 yún 起 qǐ 郁 yù 重 chóng 重 chóng 。 。
松山怀古。清代。多隆阿。小憩松山下,来寻山上松。 青松杳不见,惟馀三两峰。 忽忆旧战垒,因之询遗踪。 父老默无言,微哂但务农。 升高望四极,云起郁重重。