雷 léi 侯 hóu 笏 hù 山 shān 过 guò 访 fǎng 塔 tǎ 寺 sì - - 朱 zhū 鹤 hè 龄 líng
古 gǔ 寺 sì 闲 xián 清 qīng 盥 guàn , , 空 kōng 斋 zhāi 证 zhèng 净 jìng 因 yīn 。 。
何 hé 期 qī 濯 zhuó 锦 jǐn 客 kè , , 忽 hū 问 wèn 纬 wěi 萧 xiāo 人 rén 。 。
翡 fěi 翠 cuì 文 wén 章 zhāng 色 sè , , 烟 yān 霞 xiá 吏 lì 隐 yǐn 身 shēn 。 。
庭 tíng 前 qián 森 sēn 柏 bǎi 子 zi , , 犹 yóu 发 fā 令 lìng 君 jūn 春 chūn 。 。
雷侯笏山过访塔寺。清代。朱鹤龄。古寺闲清盥,空斋证净因。 何期濯锦客,忽问纬萧人。 翡翠文章色,烟霞吏隐身。 庭前森柏子,犹发令君春。