寄 jì 中 zhōng 台 tái 王 wáng 本 běn 中 zhōng - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
王 wáng 郎 láng 楚 chǔ 楚 chǔ 金 jīn 闺 guī 彦 yàn , , 五 wǔ 凤 fèng 楼 lóu 前 qián 看 kàn 斗 dòu 鸡 jī 。 。
花 huā 外 wài 漏 lòu 传 chuán 银 yín 箭 jiàn 午 wǔ , , 日 rì 边 biān 班 bān 退 tuì 紫 zǐ 宫 gōng 西 xī 。 。
吟 yín 诗 shī 月 yuè 白 bái 倾 qīng 瑶 yáo 露 lù , , 归 guī 马 mǎ 春 chūn 红 hóng 踏 tà 锦 jǐn 泥 ní 。 。
应 yīng 念 niàn 栖 qī 迟 chí 江 jiāng 海 hǎi 客 kè , , 破 pò 窗 chuāng 灯 dēng 火 huǒ 雨 yǔ 凄 qī 凄 qī 。 。
寄中台王本中。元代。萨都剌。王郎楚楚金闺彦,五凤楼前看斗鸡。 花外漏传银箭午,日边班退紫宫西。 吟诗月白倾瑶露,归马春红踏锦泥。 应念栖迟江海客,破窗灯火雨凄凄。