又 yòu 和 hé 止 zhǐ 渊 yuān 八 bā 首 shǒu 其 qí 八 bā - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
北 běi 望 wàng 京 jīng 华 huá 南 nán 望 wàng 乡 xiāng , , 今 jīn 朝 zhāo 颠 diān 倒 dǎo 着 zhuó 衣 yī 裳 shang 。 。
梦 mèng 魂 hún 来 lái 往 wǎng 各 gè 千 qiān 里 lǐ , , 骨 gǔ 肉 ròu 飘 piāo 流 liú 非 fēi 一 yī 方 fāng 。 。
架 jià 上 shàng 任 rèn 从 cóng 书 shū 卷 juàn 乱 luàn , , 筵 yán 前 qián 不 bù 放 fàng 酒 jiǔ 杯 bēi 狂 kuáng 。 。
客 kè 中 zhōng 元 yuán 日 rì 真 zhēn 无 wú 赖 lài , , 矮 ǎi ? cái 裁 shī 诗 xì 细 zuò 作 xíng 行 。 。
又和止渊八首 其八。清代。朱昆田。北望京华南望乡,今朝颠倒着衣裳。 梦魂来往各千里,骨肉飘流非一方。 架上任从书卷乱,筵前不放酒杯狂。 客中元日真无赖,矮?裁诗细作行。