阊 chāng 门 mén - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
每 měi 到 dào 阊 chāng 门 mén 便 biàn 小 xiǎo 留 liú , , 鸳 yuān 央 yāng 多 duō 在 zài 百 bǎi 花 huā 洲 zhōu 。 。
绿 lǜ 窗 chuāng 呢 ní 呢 ní 闻 wén 私 sī 语 yǔ , , 翠 cuì 被 bèi 厌 yàn 厌 yàn 恨 hèn 早 zǎo 秋 qiū 。 。
叠 dié 鼓 gǔ 催 cuī 人 rén 辞 cí 好 hǎo 梦 mèng , , 乱 luàn 虫 chóng 为 wèi 客 kè 诉 sù 离 lí 愁 chóu 。 。
燕 yàn 吴 wú 南 nán 北 běi 三 sān 千 qiān 里 lǐ , , 第 dì 一 yī 难 nán 忘 wàng 是 shì 此 cǐ 楼 lóu 。 。
阊门。清代。朱昆田。每到阊门便小留,鸳央多在百花洲。 绿窗呢呢闻私语,翠被厌厌恨早秋。 叠鼓催人辞好梦,乱虫为客诉离愁。 燕吴南北三千里,第一难忘是此楼。