小 xiǎo 园 yuán 落 luò 成 chéng 自 zì 题 tí 处 chù 泰 tài 堂 táng - - 那 nà 逊 xùn 兰 lán 保 bǎo
桥 qiáo 上 shàng 长 cháng 廊 láng 建 jiàn , , 春 chūn 流 liú 活 huó 活 huó 经 jīng 。 。
柽 chēng 开 kāi 闲 xián 卜 bo 雨 yǔ , , 萍 píng 裂 liè 偶 ǒu 窥 kuī 星 xīng 。 。
鱼 yú 气 qì 连 lián 云 yún 起 qǐ , , 泉 quán 声 shēng 俯 fǔ 槛 kǎn 听 tīng 。 。
坐 zuò 来 lái 濠 háo 濮 pú 想 xiǎng , , 花 huā 满 mǎn 夕 xī 阳 yáng 汀 tīng 。 。
小园落成自题处泰堂。清代。那逊兰保。桥上长廊建,春流活活经。 柽开闲卜雨,萍裂偶窥星。 鱼气连云起,泉声俯槛听。 坐来濠濮想,花满夕阳汀。