寄 jì 题 tí 焦 jiāo 里 lǐ 堂 táng 姊 zǐ 夫 fū 半 bàn 九 jiǔ 书 shū 塾 shú 八 bā 咏 yǒng 并 bìng 示 shì 琥 hǔ 甥 shēng 其 qí 三 sān 红 hóng 薇 wēi 翠 cuì 竹 zhú 之 zhī 亭 tíng ( ( 壬 rén 申 shēn ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
红 hóng 薇 wēi 驻 zhù 夏 xià 日 rì , , 翠 cuì 竹 zhú 延 yán 清 qīng 风 fēng 。 。
虚 xū 亭 tíng 凝 níng 一 yī 笠 lì , , 杂 zá 树 shù 翳 yì 成 chéng 丛 cóng 。 。
中 zhōng 有 yǒu 著 zhù 书 shū 者 zhě , , 乐 lè 过 guò 仲 zhòng 长 zhǎng 公 gōng 。 。
寄题焦里堂姊夫半九书塾八咏并示琥甥 其三 红薇翠竹之亭(壬申)。清代。阮元。红薇驻夏日,翠竹延清风。 虚亭凝一笠,杂树翳成丛。 中有著书者,乐过仲长公。