安 ān 澜 lán 园 yuán 小 xiǎo 憩 qì ( ( 壬 rén 戌 xū ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
秋 qiū 园 yuán 风 fēng 雨 yǔ 歇 xiē , , 坐 zuò 觉 jué 蕉 jiāo 衫 shān 冷 lěng 。 。
竹 zhú 树 shù 含 hán 清 qīng 阴 yīn , , 如 rú 云 yún 淡 dàn 无 wú 影 yǐng 。 。
苔 tái 岑 cén 蟋 xī 蟀 shuài 吟 yín , , 空 kōng 庭 tíng 閟 bì 幽 yōu 静 jìng 。 。
我 wǒ 本 běn 怀 huái 秋 qiū 人 rén , , 情 qíng 赏 shǎng 相 xiāng 与 yǔ 永 yǒng 。 。
安澜园小憩(壬戌)。清代。阮元。秋园风雨歇,坐觉蕉衫冷。 竹树含清阴,如云淡无影。 苔岑蟋蟀吟,空庭閟幽静。 我本怀秋人,情赏相与永。