独 dú 游 yóu 佛 fú 峪 yù ( ( 乙 yǐ 卯 mǎo ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
山 shān 深 shēn 易 yì 觉 jué 秋 qiū , , 一 yī 雨 yǔ 众 zhòng 秋 qiū 足 zú 。 。
西 xī 风 fēng 吹 chuī 凉 liáng 云 yún , , 萧 xiāo 然 rán 出 chū 空 kōng 谷 gǔ 。 。
寒 hán 花 huā 隐 yǐn 荒 huāng 蔓 màn , , 疏 shū 叶 yè 下 xià 林 lín 木 mù 。 。
久 jiǔ 坐 zuò 依 yī 盘 pán 陀 tuó , , 泉 quán 石 shí 交 jiāo 耳 ěr 目 mù 。 。
虽 suī 未 wèi 携 xié 琴 qín 樽 zūn , , 情 qíng 赏 shǎng 转 zhuǎn 幽 yōu 独 dú 。 。
独游佛峪(乙卯)。清代。阮元。山深易觉秋,一雨众秋足。 西风吹凉云,萧然出空谷。 寒花隐荒蔓,疏叶下林木。 久坐依盘陀,泉石交耳目。 虽未携琴樽,情赏转幽独。