点 diǎn 苍 cāng 山 shān 书 shū 所 suǒ 见 jiàn ( ( 庚 gēng 寅 yín ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
睡 shuì 醒 xǐng 榆 yú 川 chuān 夜 yè 雨 yǔ 残 cán , , 晓 xiǎo 来 lái 积 jī 雪 xuě 满 mǎn 苍 cāng 峦 luán 。 。
早 zǎo 霞 xiá 西 xī 掩 yǎn 青 qīng 为 wèi 盖 gài , , 初 chū 日 rì 东 dōng 升 shēng 金 jīn 作 zuò 盘 pán 。 。
雪 xuě 岭 lǐng 不 bù 知 zhī 何 hé 处 chǔ 去 qù , , 火 huǒ 云 yún 忽 hū 变 biàn 作 zuò 奇 qí 观 guān 。 。
赤 chì 城 chéng 红 hóng 烧 shāo 烟 yān 消 xiāo 散 sàn , , 玉 yù 嶂 zhàng 依 yī 然 rán 白 bái 气 qì 寒 hán 。 。
点苍山书所见(庚寅)。清代。阮元。睡醒榆川夜雨残,晓来积雪满苍峦。 早霞西掩青为盖,初日东升金作盘。 雪岭不知何处去,火云忽变作奇观。 赤城红烧烟消散,玉嶂依然白气寒。