英 yīng 德 dé 道 dào 中 zhōng ( ( 己 jǐ 卯 mǎo ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
残 cán 暑 shǔ 难 nán 消 xiāo 白 bái 露 lù 中 zhōng , , 蒲 pú 帆 fān 犹 yóu 自 zì 趁 chèn 南 nán 风 fēng 。 。
孤 gū 城 chéng 古 gǔ 塔 tǎ 三 sān 叉 chā 水 shuǐ , , 远 yuǎn 雨 yǔ 斜 xié 阳 yáng 半 bàn 截 jié 虹 hóng 。 。
生 shēng 翠 cuì 石 shí 看 kàn 群 qún 玉 yù 染 rǎn , , 泥 ní 金 jīn 霞 xiá 爱 ài 暮 mù 天 tiān 烘 hōng 。 。
篷 péng 窗 chuāng 尽 jǐn 日 rì 闲 xián 如 rú 此 cǐ , , 翻 fān 可 kě 行 xíng 程 chéng 著 zhe 静 jìng 功 gōng 。 。
英德道中(己卯)。清代。阮元。残暑难消白露中,蒲帆犹自趁南风。 孤城古塔三叉水,远雨斜阳半截虹。 生翠石看群玉染,泥金霞爱暮天烘。 篷窗尽日闲如此,翻可行程著静功。