澹 dàn 凝 níng 精 jīng 舍 shè 初 chū 夏 xià ( ( 癸 guǐ 亥 hài ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
图 tú 书 shū 簿 bù 领 lǐng 共 gòng 签 qiān 厨 chú , , 树 shù 木 mù 蒙 méng 茸 róng 六 liù 七 qī 株 zhū 。 。
栀 zhī 子 zǐ 花 huā 开 kāi 风 fēng 气 qì 暖 nuǎn , , 芭 bā 蕉 jiāo 叶 yè 大 dà 雨 yǔ 声 shēng 粗 cū 。 。
石 shí 中 zhōng 溜 liū 似 shì 天 tiān 台 tāi 瀑 pù , , 阶 jiē 下 xià 池 chí 如 rú 雁 yàn 宕 dàng 湖 hú 。 。
多 duō 少 shǎo 洞 dòng 天 tiān 游 yóu 不 bù 得 dé , , 此 cǐ 间 jiān 便 biàn 是 shì 小 xiǎo 方 fāng 壶 hú 。 。
澹凝精舍初夏(癸亥)。清代。阮元。图书簿领共签厨,树木蒙茸六七株。 栀子花开风气暖,芭蕉叶大雨声粗。 石中溜似天台瀑,阶下池如雁宕湖。 多少洞天游不得,此间便是小方壶。