西 xī 斋 zhāi 待 dài 月 yuè ( ( 辛 xīn 巳 sì ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
南 nán 海 hǎi 月 yuè 尤 yóu 近 jìn , , 虚 xū 斋 zhāi 先 xiān 得 dé 明 míng 。 。
花 huā 香 xiāng 才 cái 淡 dàn 沲 tuó , , 树 shù 影 yǐng 忽 hū 从 cóng 横 héng 。 。
小 xiǎo 径 jìng 三 sān 回 huí 折 zhé , , 闲 xián 阶 jiē 一 yī 丈 zhàng 平 píng 。 。
此 cǐ 时 shí 聊 liáo 自 zì 憩 qì , , 凉 liáng 意 yì 在 zài 桃 táo 笙 shēng 。 。
西斋待月(辛巳)。清代。阮元。南海月尤近,虚斋先得明。 花香才淡沲,树影忽从横。 小径三回折,闲阶一丈平。 此时聊自憩,凉意在桃笙。