初 chū 秋 qiū 澹 dàn 凝 níng 精 jīng 舍 shè 小 xiǎo 憩 qì ( ( 戊 wù 辰 chén ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
政 zhèng 繁 fán 嫌 xián 昼 zhòu 短 duǎn , , 少 shǎo 暇 xiá 便 biàn 心 xīn 清 qīng 。 。
偶 ǒu 尔 ěr 扫 sǎo 精 jīng 舍 shè , , 悠 yōu 然 rán 生 shēng 远 yuǎn 情 qíng 。 。
屏 píng 随 suí 人 rén 意 yì 曲 qū , , 榻 tà 为 wèi 梦 mèng 魂 hún 平 píng 。 。
自 zì 笑 xiào 劳 láo 劳 láo 甚 shén , , 秋 qiū 来 lái 句 jù 始 shǐ 成 chéng 。 。
初秋澹凝精舍小憩(戊辰)。清代。阮元。政繁嫌昼短,少暇便心清。 偶尔扫精舍,悠然生远情。 屏随人意曲,榻为梦魂平。 自笑劳劳甚,秋来句始成。