菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 冬 dōng 夜 yè - - 周 zhōu 贻 yí 繁 fán
书 shū 帷 wéi 灯 dēng 影 yǐng 微 wēi 微 wēi 扬 yáng 。 。 林 lín 梢 shāo 淡 dàn 月 yuè 蒙 méng 蒙 méng 上 shàng 。 。 寒 hán 气 qì 逼 bī 窗 chuāng 纱 shā 。 。 风 fēng 声 shēng 老 lǎo 年 nián 华 huá 。 。
更 gēng 深 shēn 莲 lián 漏 lòu 静 jìng 。 。 绣 xiù 被 bèi 侵 qīn 人 rén 冷 lěng 。 。 雪 xuě 意 yì 已 yǐ 安 ān 排 pái 。 。 梅 méi 花 huā 开 kāi 未 wèi 开 kāi 。 。
菩萨蛮 · 冬夜。清代。周贻繁。书帷灯影微微扬。林梢淡月蒙蒙上。寒气逼窗纱。风声老年华。 更深莲漏静。绣被侵人冷。雪意已安排。梅花开未开。