常 cháng 云 yún 峰 fēng ( ( 丙 bǐng 辰 chén ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
怪 guài 石 shí 立 lì 孱 càn 颜 yán , , 浓 nóng 云 yún 常 cháng 在 zài 山 shān 。 。
翻 fān 疑 yí 碧 bì 峰 fēng 走 zǒu , , 出 chū 没 mò 白 bái 云 yún 间 jiān 。 。
云 yún 气 qì 无 wú 时 shí 尽 jǐn , , 此 cǐ 峰 fēng 终 zhōng 古 gǔ 闲 xián 。 。
遥 yáo 知 zhī 沧 cāng 海 hǎi 上 shàng , , 认 rèn 取 qǔ 挂 guà 帆 fān 还 hái 。 。
常云峰(丙辰)。清代。阮元。怪石立孱颜,浓云常在山。 翻疑碧峰走,出没白云间。 云气无时尽,此峰终古闲。 遥知沧海上,认取挂帆还。