海 hǎi 虞 yú 孙 sūn 孝 xiào 维 wéi 三 sān 十 shí 赠 zèng 言 yán 其 qí 四 sì - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
高 gāo 柳 liǔ 长 cháng 风 fēng 六 liù 月 yuè 天 tiān , , 青 qīng 鞋 xié 白 bái 袜 wà 尚 shàng 湖 hú 边 biān 。 。
轻 qīng 舟 zhōu 掠 lüè 过 guò 破 pò 山 shān 寺 sì , , 横 héng 笛 dí 邀 yāo 来 lái 大 dà 石 shí 仙 xiān 。 。
王 wáng 俭 jiǎn 拜 bài 公 gōng 犹 yóu 昨 zuó 岁 suì , , 张 zhāng 充 chōng 学 xué 易 yì 在 zài 今 jīn 年 nián 。 。
种 zhǒng 松 sōng 记 jì 取 qǔ 合 hé 围 wéi 后 hòu , , 树 shù 下 xià 著 zhù 书 shū 堪 kān 醉 zuì 眠 mián 。 。
海虞孙孝维三十赠言 其四。清代。吴伟业。高柳长风六月天,青鞋白袜尚湖边。 轻舟掠过破山寺,横笛邀来大石仙。 王俭拜公犹昨岁,张充学易在今年。 种松记取合围后,树下著书堪醉眠。