赠 zèng 李 lǐ 肤 fū 公 gōng 五 wǔ 十 shí - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
先 xiān 德 dé 传 chuán 家 jiā 历 lì 苦 kǔ 辛 xīn , , 汗 hàn 青 qīng 零 líng 落 luò 剩 shèng 闲 xián 身 shēn 。 。
云 yún 山 shān 笑 xiào 傲 ào 容 róng 遗 yí 叟 sǒu , , 松 sōng 菊 jú 招 zhāo 寻 xún 见 jiàn 故 gù 人 rén 。 。
犹 yóu 有 yǒu 田 tián 园 yuán 供 gōng 伏 fú 腊 là , , 岂 qǐ 无 wú 书 shū 卷 juàn 慰 wèi 沉 chén 沦 lún 。 。
只 zhǐ 看 kàn 五 wǔ 月 yuè 开 kāi 樽 zūn 宴 yàn , , 拨 bō 刺 cī 江 jiāng 鱼 yú 入 rù 馔 zhuàn 新 xīn 。 。
赠李肤公五十。清代。吴伟业。先德传家历苦辛,汗青零落剩闲身。 云山笑傲容遗叟,松菊招寻见故人。 犹有田园供伏腊,岂无书卷慰沉沦。 只看五月开樽宴,拨刺江鱼入馔新。