嘉 jiā 湖 hú 访 fǎng 同 tóng 年 nián 霍 huò 鲁 lǔ 斋 zhāi 观 guān 察 chá 其 qí 四 sì - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
羽 yǔ 盖 gài 菰 gū 城 chéng 道 dào , , 春 chūn 风 fēng 行 xíng 部 bù 劳 láo 。 。
长 zhǎng 公 gōng 山 shān 郡 jùn 简 jiǎn , , 小 xiǎo 杜 dù 水 shuǐ 嬉 xī 豪 háo 。 。
箫 xiāo 鼓 gǔ 催 cuī 征 zhēng 骑 qí , , 琴 qín 书 shū 压 yā 画 huà 舠 dāo 。 。
独 dú 怜 lián 憔 qiáo 悴 cuì 客 kè , , 剪 jiǎn 烛 zhú 话 huà 同 tóng 袍 páo 。 。
嘉湖访同年霍鲁斋观察 其四。清代。吴伟业。羽盖菰城道,春风行部劳。 长公山郡简,小杜水嬉豪。 箫鼓催征骑,琴书压画舠。 独怜憔悴客,剪烛话同袍。