嘉 jiā 湖 hú 访 fǎng 同 tóng 年 nián 霍 huò 鲁 lǔ 斋 zhāi 观 guān 察 chá 其 qí 三 sān - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
门 mén 外 wài 银 yín 塘 táng 满 mǎn , , 鸥 ōu 飞 fēi 入 rù 晚 wǎn 衙 yá 。 。
公 gōng 田 tián 若 ruò 下 xià 酒 jiǔ , , 乡 xiāng 梦 mèng 杜 dù 陵 líng 花 huā 。 。
水 shuǐ 碓 duì 筒 tǒng 输 shū 纸 zhǐ , , 溪 xī 船 chuán 篓 lǒu 贡 gòng 茶 chá 。 。
看 kàn 云 yún 堪 kān 拄 zhǔ 笏 hù , , 幕 mù 客 kè 莫 mò 思 sī 家 jiā 。 。
嘉湖访同年霍鲁斋观察 其三。清代。吴伟业。门外银塘满,鸥飞入晚衙。 公田若下酒,乡梦杜陵花。 水碓筒输纸,溪船篓贡茶。 看云堪拄笏,幕客莫思家。