病 bìng 中 zhōng 别 bié 孚 fú 令 lìng 弟 dì 其 qí 三 sān - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
十 shí 日 rì 长 cháng 安 ān 住 zhù , , 何 hé 曾 céng 把 bǎ 酒 jiǔ 尊 zūn 。 。
病 bìng 怜 lián 兄 xiōng 彊 jiàng 饭 fàn , , 穷 qióng 代 dài 女 nǚ 营 yíng 婚 hūn 。 。
别 bié 我 wǒ 还 hái 归 guī 去 qù , , 怜 lián 渠 qú 始 shǐ 出 chū 门 mén 。 。
往 wǎng 来 lái 几 jǐ 半 bàn 载 zǎi , , 辛 xīn 苦 kǔ 不 bù 须 xū 论 lùn 。 。
病中别孚令弟 其三。清代。吴伟业。十日长安住,何曾把酒尊。 病怜兄彊饭,穷代女营婚。 别我还归去,怜渠始出门。 往来几半载,辛苦不须论。