寄 jì 王 wáng 伯 bó 循 xún 诸 zhū 公 gōng - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
木 mù 落 luò 淮 huái 南 nán 秋 qiū , , 兰 lán 桡 ráo 泊 pō 瓜 guā 渚 zhǔ 。 。
把 bǎ 酒 jiǔ 三 sān 人 rén 同 tóng , , 江 jiāng 亭 tíng 看 kàn 飞 fēi 雨 yǔ 。 。
雨 yǔ 过 guò 江 jiāng 色 sè 净 jìng , , 妙 miào 景 jǐng 发 fā 天 tiān 趣 qù 。 。
历 lì 历 lì 江 jiāng 南 nán 山 shān , , 一 yī 一 yī 青 qīng 可 kě 数 shǔ 。 。
寄王伯循诸公。元代。萨都剌。木落淮南秋,兰桡泊瓜渚。 把酒三人同,江亭看飞雨。 雨过江色净,妙景发天趣。 历历江南山,一一青可数。