阆 láng 园 yuán 诗 shī 其 qí 九 jiǔ - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
青 qīng 史 shǐ 吾 wú 徒 tú 事 shì , , 先 xiān 朝 cháo 忝 tiǎn 从 cóng 臣 chén 。 。
十 shí 年 nián 搜 sōu 典 diǎn 册 cè , , 万 wàn 卷 juǎn 锁 suǒ 松 sōng 筠 yún 。 。
好 hǎo 友 yǒu 须 xū 分 fēn 局 jú , , 奇 qí 书 shū 肯 kěn 借 jiè 人 rén 。 。
劫 jié 灰 huī 心 xīn 力 lì 尽 jìn , , 牢 láo 落 luò 感 gǎn 风 fēng 尘 chén 。 。
阆园诗 其九。清代。吴伟业。青史吾徒事,先朝忝从臣。 十年搜典册,万卷锁松筠。 好友须分局,奇书肯借人。 劫灰心力尽,牢落感风尘。