园 yuán 居 jū 柬 jiǎn 许 xǔ 九 jiǔ 日 rì - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
迸 bèng 笋 sǔn 穿 chuān 茶 chá 灶 zào , , 欹 yī 花 huā 罨 yǎn 酿 niàng 房 fáng 。 。
曝 pù 书 shū 移 yí 画 huà 几 jǐ , , 敲 qiāo 笔 bǐ 响 xiǎng 琴 qín 床 chuáng 。 。
晚 wǎn 食 shí 知 zhī 眠 mián 懒 lǎn , , 轻 qīng 衫 shān 便 biàn 酒 jiǔ 狂 kuáng 。 。
翛 xiāo 然 rán 吾 wú 愿 yuàn 足 zú , , 不 bù 肯 kěn 负 fù 沧 cāng 浪 láng 。 。
园居柬许九日。清代。吴伟业。迸笋穿茶灶,欹花罨酿房。 曝书移画几,敲笔响琴床。 晚食知眠懒,轻衫便酒狂。 翛然吾愿足,不肯负沧浪。